العنصر الذاتي [في اللغة]
العناوين الأخرى
The subjective element [of the language]
المؤلف
المترجمون
المصدر
العدد
المجلد 20، العدد 2 (31 ديسمبر/كانون الأول 2020)، ص ص. 103-113، 11ص.
الناشر
جامعة وهران 1 أحمد بن بلة مخبر تعليمية الترجمة و تعدد اللغات
تاريخ النشر
2020-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
11
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
من الدارج في دراسات لسانية عربية وغير عربية عديدة فيما اطلعنا نسبة فكرة الذاتية في اللغة إلى عالم اللسانيات الفرنسي اميل بنڤنيست Emile Benveniste (1902-1976) كما يشيع في تلك الدراسات الادعاء بريادة بنڤنيست في التنبيه إلى أهمية تناول مسألة الذاتية ضمن دراسات اللغة( ).
و لهذا الأمر ما يبرره لا سيما بالنظر في إسهامات بنڤنيست البارزة في اللسانيات عموما وفي لسانيات التلفظ على نحو خاص و هو ما لا يدع عندنا مجالا للشك في تأثيره البالغ في جيل من اللسانيين بعده.
غير أن المقال الذي نترجمه هنا يسعى لتقويض فكرة ريادة بنڤنيست في تناول مسألة الذاتية في اللغة إذ سنرى أن الأسس لذاتية بنڤنيست سبق أن طرحها العالم اللغوي ميشال بريال Michel Bréal (1832-1915) ضمن جهوده في علم الدلالة وقد ظهرت في مقاله الذي بين أيدينا و الذي نشره ضمن كتابه «بحث في علم الدلالة»( ) (Essai de Sémantique) في عام 1897.
الأمر الذي نخلص منه إلى أن بريال تناول هذه الأسس قبل حوالي نصف قرن -على الأقل- من ظهور مقالات بنڤنيست المتعلقة بلسانيات التلفظ (1966 1970 1974).
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
بريال، ميشال. 2020. العنصر الذاتي [في اللغة]. المترجم،مج. 20، ع. 2، ص ص. 103-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1000935
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
بريال، ميشال. العنصر الذاتي [في اللغة]. المترجم مج. 20، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 103-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1000935
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
بريال، ميشال. العنصر الذاتي [في اللغة]. المترجم. 2020. مج. 20، ع. 2، ص ص. 103-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1000935
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1000935
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر