شعر السجون و قضاياه بين العربية و الفارسية : دراسة مقارنة

الملخص AR

أشعار السجن أو الحبسيات هي أحد فروع الشعر الغنائي -أدب الوجدان و المشاعر الصادقة - و هو ذلك الشعر النضالي الذي ترعرع خلال الأسر أو الحبس وقد ضمن بعض الشعراء -الذين ذاقوا مرارة السجن أو الحبس- أشعارهم جزءا باسم الحبسيات وهي تلك الأشعار التي يعبر فيها الشاعر عن أوضاعه الروحية و الجسمية في السجن فهي قد ولدت في ظروف خاصة و ارتبطت بتجربة مريرة وهي تجربة الحبس بكل ما تحمله من دلالات المنع و القمع و الحصار وهي تلك القصائد المهربة من خلف القيود.

وقد حاول الشعراء نسيان أو رتابة الحبس و ما به من آلام بصناعة فضاءات أخرى عبر شعرهم تجاوزوا بها جدران السجون و ما بها من قيود و حواجز كتواصلهم مع الأهل و المجتمع خارج السجن أو عن طريق الإيمان و أبعاده الروحية و التوبة.

و يعد الحديث عن السجن والموضوعات المرتبطة به من أهم و أقدم مضامين الحبسيات حيث إن الشعراء قد اهتموا فيها بوصف السجن وعلة سجنهم ورأيهم في السجن.

كما أن البعض منهم قد تحدث عن ضيق السجن و سوء أخلاق المسجونين و عن الصعوبات و الألم الناتج عن التعذيب داخل السجن و عن الظلمة و التلوث و سوء التغذية و استواء الليل بالنهار و الحرارة و البرودة و عن العجز و الضعف و الظلم والوحدة و غدر الأصدقاء و غيرها.

أما في الشعر الحديث و المعاصر فبالإضافة لهذه المضامين السابقة وجدت مضامين حديثة كالحديث عن ( الحرية الديمقراطية المساواة حب الوطن و مقاومة الاستعمار.

.

الخ).

و هناك تشابه كبير بين مضمون هذه الأشعار قديما و حديثا في العربية و الفارسية بسبب تشابه الظروف السياسية و الاجتماعية العامة.

يهدف هذا البحث إلى إلقاء الضوء على أهم مضامين شعر الحبسيات في اللغتين العربية و الفارسية وأوجه الشبه و الاختلاف بينهما في الشعر الحديث و المعاصر.

انتهج البحث المنهج التحليلي الوصفي المقارن.