حوسبة الأخطاء اللغوية عند غير الناطقين بالعربية و تحليلها : دراسة لغوية تطبيقية

الملخص EN

This research sought to uncover the errors of non-Arabic speakers in the oral performance, through computer programs, and to uncover the transformative laws behind the changes that affect surface structures, creating two new methods of collecting linguistic errors in non-native speakers of Malaysian nationality.

The first relied on a presentation.

A short story in a silent section and I asked the students to express this story in sentences from their creators, and the second one adopted personal questions for students with multiple subjects, then the research detects errors by two programs, the first of which is specialized in monitoring the audio signal of specialists Praat, and the second is the Audio Lab program that converts the written text into speech, and then analyzes these linguistic errors to know their causes, the research reached several results, including:
1- The lack of errors is directly proportional to the unity and sequence of the subject matte.

2-  It is possible to monitor audio errors with Praat, with higher resolution than Audio Lab.

3-  The transformative generative rules can contribute to computerizing the Arabic language, and designing programs that can detect linguistic errors