معاجم اللغة اليونانية الحديثة الحاسوبية معجم نيورولينجوNeurolingo نموذجا : دراسة و تقييم و نموذج للتطبيق

الملخص AR

تتناول هذه الورقة البحثية المعاجم اليونانية الحاسوبية وقد اختارت الباحثة معجم نيورولينجو كنموذج للدراسة و التقييم و تقديم مقترح للتطبيق.

كما تعد دراسة معاجم اللغة اليونانية حاسوبيا من الاتجاهات الحديثة في دراسة اللغة اليونانية القديمة و الحديثة.

وقد اختارت الباحثة معجم نيورولينجو كموضوع للدراسة المعجمية نظرا لأنه من المعاجم الحديثة و المتطورة مقارنة بغيره من المعاجم الحاسوبية.

و اعتمدت الباحثة على المنهج الوصفي في دراسة معجم نيورولينجو إلى جانب الاستعانة بعلم اللغة الحاسوبي.

و تحاول الباحثة من خلال هذه الورقة البحثية إبراز أهمية المعاجم الحاسوبية و كيفية الاستفادة منها و طرق تطويرها و تطبيقها في دراسة اللغة اليونانية الحديثة.

فالتعاون المشترك بين الدراسات اللغوية اليونانية و الدراسات اللغوية الحاسوبية أصبح ضرورة ملحة لتطوير مناخ علمي جديد يستفيد منه الطلاب و الباحثون حيث أصبح الذكاء الاصطناعي يستخدم على نطاق واسع في كافة التطبيقات.

و كانت من أهم نتائج الدراسة:
- أن المعجم عبارة عن تطبيق على الويب Web Application متاح كنسخة مجانية.

- يفيد المعجم دارسي اللغة اليونانية الحديثة بصورة ممتازة في تصريف الكلمات و إعرابها و تتبع كل الظواهر اللغوية المرتبطة بها.

- يتميز المعجم بسهولة البحث عن المفردات حيث يمكن تجاهل النبرة من خاصية البحث.

- يعطي المعجم شبكة معلومات لغوية شاملة للكلمة الواحدة على مستوي النبرة و المقاطع و اللواحق و البؤادي و المترادفات و الصرف و النحو.

- يعطي المعجم شواهد لتوضيح معاني المفردات.

- يدعم المعجم الكشف عن الأخطاء اللغوية و إعطاء مقترحات لتصحيحها.

- يساهم المعجم في تقسيم الكلمة إلى مقاطع و بالتالي يساعد في النطق الصحيح للكلمة.

- يساعد المعجم الطالب على اكتساب اللغة.

- يساعد المعجم بسهولة في عمل التحليل الإحصائي من خلال الكشف عن الكلمة و مشتقاتها ومدي شيوعها و مصاحبتها للألفاظ الأخرى.