مسؤولية البنك في عقد الاعتماد المستندي

الملخص EN

Once the international sales contract has been concluded, the buyer turns to the bank to request the opening of a documentary credit in the name of the seller in accordance with the terms of the sales contract concluded between them and for an amount that covers the price of the goods.

Agreed goods and costs, The documentary credit agreement is concluded after the bank has accepted the terms and the letter of credit is issued in accordance with the original sales contract and in accordance with the instructions of the called buyer (the principal), for the benefit the seller who is located in another called country (the beneficiary).

the letter of credit includes the commitment of the bank, which brings with it several obligations towards the loan applicant and the beneficiary, if he does not implement them, is responsible for them, but unforeseen circumstances may occur during the implementation of credit, in particular those related to force majeure which exonerate the bank from its responsibility, as well as the bank is not responsible for the actions that it issues in execution of the instructions it has received from the principal when opening the documentary credit, nor from fraud or forgery committed by the beneficiary.

الملخص FRE

Une fois le contrat de vente international conclu, l'acheteur se tourney vers la banque pour demander l'ouverture d'un credit documentaire au nom du vendeur conformément aux termes du contrat de vente conclu entre eux et pour un montant qui couvre le prix des marchandises et les frais convenus.

Le contrat de credit documentaire est conclu une fois que la banque ait accepter les conditions et la lettre de credit est émise conformément au contrat de vente original et conformément aux instructions de l'acheteur (appelé le donneur d’ordre), au profit du vendeur qui se trouve dans un autre pays (appelé le bénéficiaire), la lettre de credit comprend l'engagement de la banque, ce qui entraîne a celle-ci plusieurs obligations envers le demandeur de crédit et le bénéficiaire, s'il ne les met pas en œuvre en est responsable, mais des circonstances imprévues peuvent survenir lors de la mise en œuvre du crédit, notamment celles liées à la force majeure qui exonèrent la banque de sa responsabilité, ainsi que la banque n'est pas non plus responsable des actions qu'elle émet en exécution des instructions qu'elle a reçu du donneur d’ordre lors de l'ouverture du credit documentaire.