التطبيقات القانونية للشروط ذات المضمون الحصري في عقود نقل التكنولوجيا : دراسة مقارنة

الملخص EN

Today, when concluding contracts of international economic importance, such as technology transfer contracts, we include the inclusion of conditions with an exclusive content, where their association with the contract can lead to a change in the concept of contractual balance to be achieved in any contractual process, where it is based The parties refer to these conditions, in order to cause a change in the traditional obligations that contracts usually produce, except that this change should not be massive, otherwise the contract balance was corrected, and the imbalance was removed with a view to enforcing the contract in cases where it is in cases where its enforcement is possible, because if The defect was malfunctioning contractual balanced the result of the inclusion in the contract of the exclusive conditions seriously, so there is no place to correct the contract, but requires its nullification and cancellation.

الملخص FRE

Aujourd'hui, lors de la conclusion de contrats d'importance économique internationale, tels que les contrats de transfert de technologie, on inclut le plus souvent des condition à contenu exclusif, ce qui peut entrainer un désiquilibre contractual important.

Les parties se réfèrent à ces conditions, afin de provoquer un changement dans les obligations traditionnelles que les contrats produisent habituellement, sauf que ce changement ne devrait pas être substantiel, sous peine d’une correction profonde du déséquilibre et a fortiori l’annulation du contrat.