الديمقراطية التشاركية الرقمية و الحكم الراشد على ضوء برنامج كابدال : دراسة حالة بلدية بني معوش بولاية بجاية (الجزائر)‎ نموذجا

الملخص EN

Participatory democracy is considered as one of the most important contemporary forms of expressing opinion and participating in decision-making to embody effective good governance.

The technological and digital revolutions have contributed to dedicating this mechanism through modernizing services and adapting them to the major transformations that institutions have known within digitization.

The Ministry of Interior, local authorities, and urban planning in Algeria, in cooperation with the United Nations Development Program and the European Union, launched the “CAPDEL” program in ten model municipalities, this fact will contribute to the initiation of participatory democracy and the embodiment of good governance by providing an opportunity for civil society in the elected councils in defining a common vision for the future local management in all areas of development.

The municipality of Beni Maouch in Bejaia, is among the model municipalities that have been chosen for the experimental application of the "CAPDEL" program, thus benefiting from the financial support provided by the program's supervisors, as well as from the various features associated with it such as the training courses of local and administrative actors.

However, a field survey at its level reveals a deficiency in the real embodiment of the program axes.

الملخص FRE

La démocratie participative est l'une des formes contemporaines de la participation à la gestion des affaires locales.

Elle est considérée comme l’un des principes fondamentaux de la bonne gouvernance.

La révolution technologique et numérique a contribué de façon pertinente à la consolidation de la démocratie participative à travers la modernisation des services au niveau local et leur adaptation aux transformations institutionnels dans le contexte de la numérisation.

Le MICLAT, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement et l'Union européenne, a lancé en Algérie le programme « CAPDEL » à travers dix communes modèles.

Ce programme contribuera à la concrétisation d’une démocratie participative au niveau local et à l’incarnation d’une bonne gouvernance en engageant la société civile avec les assemblées élues dans la mise en œuvre d'une vision commune de l’avenir de la gestion des affaires locales.

La commune de Beni Maouch (Wilaya de Bejaia) est l’une des communes modèles sélectionnées par le programme.

Elle devrait bénéficier à partir de cela d’un soutien financier ainsi que d’autres avantages associés au programme notamment des formations pour les acteurs locaux.

Cependant, une enquête de terrain à son niveau relève une carence dans l’incarnation réelle des axes du programme.