الشخصية بين النص الروائي و النص الفيلمي : قراءة في رواية و فيلم الفيل الأزرق

الملخص FRE

Cet article scientifique à pour objectif d'analyser en profondeur les personnages du roman « l'éléphant bleu » qui une œuvre littéraire convertit en œuvre dramatique.

Il na pas vocation d'établir si le film est une incarnation du roman; mais le but est la lecture sémiologique des traits caractéristiques des personnages dans les textes romanesque et filmographiques sur deux niveaux: le tournage linguistique et le cinématographique afin de déterminer le degré de clarté du «le fait de réception » chez le lecteur et/ou le téléspectateur à propos des personnages de l'œuvre créative; ou du moins déterminer le rôle des deux visions rédactionnelles et productives dans la coexistence du récepteur avec les événements et les personnages