متخيل المدينة و هولوكوست الهوية في قصيدة "في القدس" لتميم البرغوثي

المؤلف

جراح، وهيبة

المصدر

سيميائيات

العدد

المجلد 8، العدد 2 (30 سبتمبر/أيلول 2019)، ص ص. 37-51، 15ص.

الناشر

جامعة وهران 1 أحمد بن بلة مختبر السيميائيات و تحليل الخطابات

تاريخ النشر

2019-09-30

دولة النشر

الجزائر

عدد الصفحات

15

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

الملخص AR

بين واقع يشهد حالات التيه و الضياع الهوياتي و التغريب و الانكسار و العدمية وصورة مثلى لمدينة سعى مخيال الشاعر إلى نسجها ينبثق متخيل المدينة كما أرادها الشاعر أن تكون و تنبثق القصيدة حينها لتعبر عن التضارب و الصراع بين واقع مرير مدنس ومدينة متخيلة مقدسة.

تصور لنا قصيدة "في القدس" بعض المشاهد التي أصبحت تشوه صورة المدينة و تخرجها عن أصلها و تعمل على تمزيق هويتها و تهشيمها عبر رصد مجموعة من مظاهر استيطان الآخر وهيمنته بشكل جعله يشكل محرقة للكينونة و الهوية و التاريخ.

في هذه المرحلة من البحث سنتحدث عن " واقع المدينة و الاستلاب الهوياتي" و سنسلط الضوء على استراتيجية أساسية اعتمدها الشاعر في رصد واقع المدينة و هو "التصوير" الذي عبره سنقف على بعض المشاهد الديستوبية التي وسمت صورة المدينة.

و سنبين الكيفية التي سعت بها القصيدة في هذه المرحلة لتجسيد الهولوكوست عبر جغرافية الأمكنة التي لم تعد تحتفظ بذاكرتها و خرائطها القديمة بل شتتها الصوت الإمبراطوري لتدخل في مرحلة اللامدينة و التشتت المكاني الذي يعد أكبر محرقة للهوية.

و كصورة مضادة للأولى و كردة فعل لفعل الهيمنة و التهميش و الاستلاب سنعمل على تتبع الطريقة التي نحت بها الشاعر بمخياله صورة أخرى لقدس تأبى أن تتنازل عن هويتها تأبى الانصياع للآخر و الذوبان فيه الأمر الذي جعل الشاعر يعود إلى التاريخ العتيق كمرجع أساسي لرسم صورة المدينة الحقيقية التي جارت عليها الأزمان هذا التاريخ الذي يصبح بمثابة مقوم للتشكل الهوياتي و استرجاع المستلب و هو نفسه (التاريخ) الذي سيظل شاهدا على أصالة القدس و أصالة من ينتمي إليها أبا عن جد "ففي القدس من في القدس لكن لا أرى في القدس إلا أنت".

الملخص FRE

Entre une réalité qui témoigne des états d'errance, de perte d'identité, d'aliénation, de réfraction et de nihilisme, et une image idéale d'une ville que l'imagination du poète a cherché à tisser, l'imaginaire de la ville émerge telle que le poète l'a voulu, et le poème émerge alors pour exprimer le conflit et le conflit entre une réalité amère et profane et une ville sacrée imaginée.

Le poème «À Jérusalem» dépeint pour nous des scènes qui déforment l'image de la ville, la détournent de son origine et travaillent à déchirer et briser son identité, en observant un ensemble de manifestations de la colonisation et de la domination de l'autre d'une manière qui en fait un holocauste de l'être, de l'identité et de l'histoire.

la recherche, nous parlerons de «la réalité de la ville et de la dépossession identitaire», et nous éclairerons une stratégie de base adoptée par le poète pour surveiller la réalité de la ville, qui est la «photographie» à travers laquelle nous nous positionnerons sur certaines des scènes dystopiques qui ont caractérisé l'image de la ville.

Et nous montrerons comment le poème a cherché à ce stade à incarner l'Holocauste à travers la géographie de lieux qui ne conservent plus leur ancienne mémoire et leurs cartes, mais qui ont été dispersés par la voix impériale pour entrer dans la phase d'urbanisme et de dispersion spatiale, qui est le plus grand holocauste identitaire.

première, et en réaction à l'acte de domination, de marginalisation et d'aliénation, nous travaillerons à retracer la manière dont le poète a sculpté, avec son imagination, une autre image d'une ville sainte qui a refusé de renoncer à son identité, qui refuse d'obéir à l'autre et de s'y dissoudre, ce qui a fait revenir le poète à l'histoire ancienne comme référence de base pour dessiner la véritable image de la ville qui C'est passé par les temps, cette histoire qui devient une base pour la formation des identités et la récupération des dépossédés, et c'est la même (histoire) qui continuera à témoigner de l'authenticité de Jérusalem et de l'originalité de ceux qui lui appartiennent de père en grand-père, "A Jérusalem il y a ceux à Jérusalem mais je ne vois que vous à Jérusalem.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

جراح، وهيبة. 2019. متخيل المدينة و هولوكوست الهوية في قصيدة "في القدس" لتميم البرغوثي. سيميائيات،مج. 8، ع. 2، ص ص. 37-51.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1021801

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

جراح، وهيبة. متخيل المدينة و هولوكوست الهوية في قصيدة "في القدس" لتميم البرغوثي. سيميائيات مج. 8، ع. 2 (أيلول 2019)، ص ص. 37-51.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1021801

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

جراح، وهيبة. متخيل المدينة و هولوكوست الهوية في قصيدة "في القدس" لتميم البرغوثي. سيميائيات. 2019. مج. 8، ع. 2، ص ص. 37-51.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1021801

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

-

رقم السجل

BIM-1021801