آليات وضع المضطلح العربي

الملخص AR

تتميز اللغة العربية بالمرونة بسبب ما تعتمد عليه من وسائل متعددة للاستفادة من المصطلحات الأجنبية التي تستجد تباعا ما يعني أنها قادرة على استيعاب عدد لا يحصى من هذه المصطلحات وفق مختلف الآليات التي تلجأ إليها و التي اختلف بعض الباحثين في ضبط بعضها كما اختلفوا في أهمية و أولوية بعضها عن بعض غير أن المجامع اللغوية العربية حسمت أمر هذا الاختلاف و ذلك بتفضيل بعضها على بعض وفقا لمقاييس و معايير تتماشى مع متطلبات وضع المصطلحات و بهذا يمكن الاعتماد على مبدأ الأفضلية في الاعتماد على وسائل وضع المصطلحات الذي أقرته هذه المجامع في مؤتمر من مؤتمراتها طبقا للترتيب التالي : التراث فالتوليد و فيه الاشتقاق المجاز التعريب الترجمة النحت