البحث السياقي النصي و دوره في الترجمة الآلية للنصوص

الملخص EN

The context plays a fundamental and central role in the environmentalization of the meaning and the signification of the word within the expression, the speech, the discourse, and the text.

In a way that respecting the procedures of an automated textual search succeeds in determining the meaning and the significance of the term; this reflects the degree of the accuracy in translating texts and discourses between languages.

The website designers recorded the circulation of huge amounts of texts are identical in their vocabulary, but their significance is far from reflecting their real meanings.

This is why; such search should be filtered and rearranged in order to provide the researcher with quick access to the information in the shortest way and with the least effort.

The alternative was a textualcontext search that had important advantages for the researcher