إشكالية الترادف بين جدلية الحقيقة و الوهم

العناوين الأخرى

Problematic synonym between the argumentative truth and illusion

المؤلف

بوشاشية، إبراهيم

المصدر

جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية

العدد

المجلد 6، العدد 1 (31 مارس/آذار 2020)، ص ص. 299-327، 29ص.

الناشر

جامعة حسيبة بن بوعلي الشلف كلية الآداب و اللغات مخبر تعليمية اللغات و تحليل الخطاب

تاريخ النشر

2020-03-31

دولة النشر

الجزائر

عدد الصفحات

29

التخصصات الرئيسية

اللغات والآداب المقارنة

الموضوعات

الملخص AR

تسعى هذه الدراسة إلى إبراز جهود العلماء القدماء و المحدثين في حصر آليات ضبط المفاهيم الحقيقية و المعاني الدقيقة لمفردات اللغة و ما مدى أهميتها في التعبير عن الكلام المحكم المبنى و المعنى وذلك من خلال تقديم دراسة وصفية تحليلية لـ: «ظاهرة الترادف في اللغة و جدليتها القائمة بين الحقيقة و الوهم» و اقتضت طبيعة البحث مكاشفة التراث اللغوي لمعرفة مواقف و آراء العلماء و اللغويين حول الظاهرة و رصدها و من ثمة تتبع نظرة المحدثين لها و استقرائها لأقف عندئذ عند مصاعب معالم استجلاء الفوارق بين مفردات اللغة و ضبط معانيها الدقيقة ضمن مباحث توليد مفاهيم الألفاظ بالاستناد إلى جملة من الإجراءات المنهجية التي اعتمدتها في تحليل هاته المواقف و الآراء.

كما تتناول هذه الدراسة معالجة المعلومات الدلالية للكلمة في اللغة العربية القائمة على العلاقة بين اللفظ و المعنى ضمن ما يعرف بعلاقة الترادف و مكاشفتها وصفا و فحصا في سياق التحليل و التعليل من منظور الفكر اللساني الحديث بهدف رسم معالم توازن اللفظ مع المعنى و تطابقهما في التعبير عن دقة مقصود الكلام.

و كان من اللازم أمام شدة الخلاف في هذه المواقف المتباينة و أمام هذه الثغرات أن أقدم مقترحات عملية في سبيل إنتاج خطاب لساني رفيع المستوى يراعى فيه علاقة المناسبة و الملائمة بين ألفاظه و معانيه وذلك باختيار اللفظ الدقيق للتعبير عن المعنى الدقيق.

و خلصنا في نهاية البحث بخاتمة أجملنا فيها أهم النتائج التي أسفرت عنها الدراسة.

الملخص EN

This study seeks to highlight the efforts of ancient and modern scientists; to limit the mechanisms for adjusting real concepts and exact meanings of language vocabulary ,how important it is to express well-structured and meaningful discourse, by providing an analytical descriptive study of: "The phenomenon of synonyms in language and its evidence between truth and illusion"; The nature of the research has necessitated the disclosure of the linguistic heritage to know monitor the attitudes , opinions of scientists and linguists on the phenomenon, hence to follow the views of those who talked about it and its extrapolation, which I stand in the difficulty of clarifying the differences between the vocabulary and the meanings of the language, within the concept of words generation based on a set of methodological procedures that I adopted in analyzing these positions and opinions.

This study also deals with the treatment of semantic information of the word in Arabic, based on the relationship between the word and meaning, among the so-called syndication relationship and its libraries, and a description and examination in the context of analysis and explanation.

In the face of the extreme disagreement in these different situations, it was necessary to present practical suggestions for producing a high-ranking Syriac speech in which the appropriate and adequate relation between his views and his meanings was taken into consideration by choosing the right word to express the exact meaning .

At the end of the research, we concluded a conclusion in which we outlined the most important results of the study

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

بوشاشية، إبراهيم. 2020. إشكالية الترادف بين جدلية الحقيقة و الوهم. جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية،مج. 6، ع. 1، ص ص. 299-327.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1037956

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

بوشاشية، إبراهيم. إشكالية الترادف بين جدلية الحقيقة و الوهم. جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية مج. 6، ع. 1 (آذار 2020)، ص ص. 299-327.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1037956

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

بوشاشية، إبراهيم. إشكالية الترادف بين جدلية الحقيقة و الوهم. جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية. 2020. مج. 6، ع. 1، ص ص. 299-327.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1037956

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش : ص. 323-327

رقم السجل

BIM-1037956