المصطلحات التلازمية: قراءة في بنية المكون والوظيفة التداولية

العناوين الأخرى

The idiomatic phrases in the Arabic culture: a study in the structure and pragmatics functions

المؤلف

بشارات، أحمد محمد حسين

المصدر

دراسات لسانية

العدد

المجلد 4، العدد 3 (30 سبتمبر/أيلول 2020)، ص ص. 48-72، 25ص.

الناشر

جامعة البليدة 2-لونيسي علي كلية الآداب و اللغات قسم اللغة العربية مخبر الدراسات اللسانية النظرية و التطبيقية العربية و العامة

تاريخ النشر

2020-09-30

دولة النشر

الجزائر

عدد الصفحات

25

التخصصات الرئيسية

اللغة العربية وآدابها

الملخص AR

تمثل المتلازمات في العربية شكلا مصطلحيا جامدا إذ هي تماثل المصطلح الإفرادي في البنية والدلالة فالمتلازمات تقدم معنى لا يكون بأحد ألفاظها منفردا إنما يكون المعنى حصيلة التلازمية بين ألفاظها فصارت المتلازمات كالمفردات من حيث البنية والدلالة فالمفردة لا يتحصل معناها بانفصال حروفها وكذلك المتلازمات لا يتحصل معناها بانفصال ألفاظها ففي قول العرب: "خلطوا الحابل بالنابل" دلالة لا تكون في "خلطوا" منفردا و لا في "الحابل" أو "النابل" منفردين فصار المعنى متشكلا من بنية تلازمية في الألفاظ مضمومة إلى بعضها وهي صورة من التركيب جرت على شبه من المثل أيضا إذ بين المثل و المتلازمات شراكة في البنية والدلالة غير أن المتلازمات بنية تركيبية لا ترقى إلى فنية الشكل(=التركيب) في الأمثال من حيث كان المثل موسقي اللفظ في أغلب استعماله.

يدرس البحث فنية المتلازمات من وجهة توضح الوظيفة التداولية للألفاظ في السياق الاجتماعي ويدرس علاقة المتلازمات بالأمثال من حيث التركيب والدلالة لما بينهما من شبه تركيبي ودلالي.

الملخص EN

The Idiomatic phrases are specie structure that provides a functionally meaning as a semantic sign refers to historical cultural events that happened before, or to events that have narrated as an imagination story.

It connects the listener with his historical culture by offering the metaphorical meaning of deep structure that links the synchronous culture with Heritage.The Idiomatic phrases are a fixed group of words with a special meaning that is different from the meanings of the individual words; Also It has two parts of music phonics structure that end by same rhyme.

Moreover, in terms of semantic function, there is no meaning can be understood from one of these two parts, It provides the meaning by linking the two parts, as same as the word provides the meaning by joining the letters.

This research seeks to study a group of Idiomatic phrases, which will collect from Arab stories, poetry, and media language.

To understand the relation between the Idiomatic phrases structure and it's pragmatics history function, by another side to know if those Idiomatic phrases are still using by modern generation for the same function which has been provided by old story or not?

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

بشارات، أحمد محمد حسين. 2020. المصطلحات التلازمية: قراءة في بنية المكون والوظيفة التداولية. دراسات لسانية،مج. 4، ع. 3، ص ص. 48-72.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044782

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

بشارات، أحمد محمد حسين. المصطلحات التلازمية: قراءة في بنية المكون والوظيفة التداولية. دراسات لسانية مج. 4، ع. 3 (أيلول 2020)، ص ص. 48-72.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044782

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

بشارات، أحمد محمد حسين. المصطلحات التلازمية: قراءة في بنية المكون والوظيفة التداولية. دراسات لسانية. 2020. مج. 4، ع. 3، ص ص. 48-72.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044782

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش : ص. 70-72

رقم السجل

BIM-1044782