آلية الرقابة الخارجية على القطاع العام الاقتصادي : بين محورية مكافحة الفساد و مركزية الحوكمة

الملخص EN

The independence of the public economic en-terprise is a necessity to increase its efficiency, although it is a principle that it was only codified at the end of 1988.

Nonetheless, it derives from the fundamental texts and country's charters, in par-ticular the 1986 National Charter, which empha-sized the need for more independence of institu-tions to improve their effectiveness, the level of their own growth or the level of their contribution to economic and social development social.

Moreover, the discussion on control within the pub-lic economic enterprise means determining to what extent it is subject to the law and the respect of the limits imposed on it in the exercise of this activ-ity, a on the one hand, and on the other hand, the search for the efficiency of the bodies that perform this task mainly in the area of governance and the Preservation of enterprises and public finances.

In addition to the use of many internal bodies to en-sure the proper functioning of these companies, this is one aspect of the recognition of the principle of independence adopted by the Algerian legisla-tor.

However, the attention given to the health and the rigor of the public funds and to the guarantee of their non-loss led to the need to reactivate the external surveillance, in particular in the light of the incapacity of the organs of the to save public money, which can lead to financial manipulation as a result of mismanagement.

الملخص FRE

L'indépendance de l'entreprise publique économique est une nécessité pour accroitre son efficacité, bien que ce soit un principe qu'il n'a été codifié qu'à la fin de 1988, néanmoins, il tire son origine des textes fondamentaux et des chartes du pays, en particulier de la Charte nationale de 1986, qui insistait sur la nécessité d'accorder plus d'in-dépendance aux institutions afin d'améliorer leur efficacité, le niveau de leur propre croissance ou le niveau de leur contribution au développement économique et social.

Par ailleurs, la discussion sur le contrôle au sein de l'entreprise publique économique signifie de dé-terminer dans quelle mesure celle-ci est soumise à la loi et le respect des limites qui lui sont imposées dans l'exercice de cette activité, d'une part, et d'autre part, la recherche de l'efficacité des orga-nes qui s'acquittent de cette tâche principalement en matière de gouvernance et de préservation des entreprises et de finances publiques.

Outre le re-cours à de nombreux organes internes chargés de veiller au bon fonctionnement de ces entreprises, il s'agit d'un aspect de la consécration du principe d'indépendance adopté par le législateur algérien.

Cependant, l'attention portée à la santé et à la rigueur des fonds publics et à la garantie de leur non-perte a conduit à la nécessité de réactiver la surveillance externe, en particulier à la lumière de l'incapacité des organes de l'entreprise à sauve-garder les deniers publics, ce qui peut entraîner des manipulations financières résultant d'une mauvaise gestion.