مشكلات ترجمة النصوص في مجال الحاسب الآلي من وجهة نظر طلاب كلية اللغات و الترجمة بجامعة الملك سعود
العناوين الأخرى
Students’ perception of problems associated with translating computer-related texts
المؤلف
المصدر
مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب
العدد
المجلد 5، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2008)، ص ص. 199-237، 39ص.
الناشر
اتحاد الجامعات العربية جمعية كليات الآداب
تاريخ النشر
2008-06-30
دولة النشر
الأردن
عدد الصفحات
39
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تتناول هذه الدراسة المشكلات التي تواجه الطلاب عند ترجمة النصوص التقينة وخاصة في مجال الحاسب الآلي، وهي مشكلات تتعلق بجوانب متعددة منها ماه و مرتبط بالمعاجم والقواميس، ومنها ماهو مرتبط بالتركيب اللغوي سواء في اللغة المصدر أو اللغة الهدف، ومنها ماهو مرتبط بالاستراتيجيات التي يستخدمها الطلاب أثناء عملية الترجم ة.
وقد عمدت هذه الدراسة إلى إجراء استبيان تحليلي على 125 طالبا من طلاب كلية اللغات وال ترجمة في جامعة الملك سعود ينتمون إلى تخصصات متعددة شملت تخصص اللغة الإنجليزية، اللغة التركية، اللغة الألمانية، اللغة الأسبانية، اللغة الفرنسية، واللغة الفارسي ة.
وتقدم الدراسة العديد من النتائج والتوصيات المهمة.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
الحشاش، سعد. 2008. مشكلات ترجمة النصوص في مجال الحاسب الآلي من وجهة نظر طلاب كلية اللغات و الترجمة بجامعة الملك سعود. مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب،مج. 5، ع. 1، ص ص. 199-237.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-10508
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
الحشاش، سعد. مشكلات ترجمة النصوص في مجال الحاسب الآلي من وجهة نظر طلاب كلية اللغات و الترجمة بجامعة الملك سعود. مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب مج. 5، ع. 1 (2008)، ص ص. 199-237.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-10508
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
الحشاش، سعد. مشكلات ترجمة النصوص في مجال الحاسب الآلي من وجهة نظر طلاب كلية اللغات و الترجمة بجامعة الملك سعود. مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب. 2008. مج. 5، ع. 1، ص ص. 199-237.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-10508
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 232-234
رقم السجل
BIM-10508
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر