A view from the moon : allegories of representation in Tawfīq al-Ḥakīm and H. G. Wells

الملخص EN

This article presents a comparative reading of Egyptian playwright Tawfīq al-Ḥakīm's play Poet on the Moon (1972) and British science-fiction author H.

G.

Wells' novel The First Men in the Moon (1901).

It reveals new insights on al-Ḥakīm's familiarity with Wells and examines his contribution to transnational drama through a discussion of his theater of the mind in the framework of his "intellectual popular non-realism." This article argues that both authors employ allegories of representation to question the limits of scientific knowledge and artistic expression, yet al-Ḥakīm asserts a transnational aesthetics inspired by Sufism to challenge colonial epistemologies.