المقترض في المعجم العربي الأساسي : بين الغربة و الاندماج

الملخص EN

Summary: Modern Western civilization influenced the world, including the Arab world, as its scientific, intellectual and cultural concepts, as well as its industrial products, moved to its locomotives, and from there to Arabic.

However, the size of the concepts that enter the language in its foreign terms led to the inability to control the ways These concepts are expressed in borrowed terms or borrowings that are meant to be generated from outside the language, but are these borrowers incorporated into the lexicons, so that foreign language is dominated by the Arabic language or excluded and remains alien to the Arabic language? This is what we are trying to answer by studying a sample of contemporary and contemporary cultural expressions in the basic Arabic dictionary directed at non-Arabic speakers by considering the methods of their generation, whether from within the language spoken by the linguistic assemblies or from outside the language, If necessary only.

The result is that the percentage of borrowers incorporated into the basic Arabic dictionary is very large, both foreign and foreign.

This is because the lexicon is intended for the children of Arliving in European countries, and inter-language borrowing is a natural, natural, linguistic phenomenon that does not represent a threat to the language Taking into account balance and without extravagance.

In addition, the nature of relations between countries, whether commercial, cultural, political or otherwise, controls language borrowing, the rate of borrowing is controlled by the duration of friction between these countries, and the importance of borrowed words, so borrowing is an effective remedy for poverty and destitution in terms of the designations of new innovations.