الجهود الدولية لمواجهة الغازات الدفيئة : بين المسؤولية عن غازات الرفاه و الحق في غازات النجاة

الملخص EN

the issue of liability for greenhouse gases in international environmental law raises many problems because it is linked to the economic interests of states.

The establishment of justice and morals in international relations is essential for states to enjoy the same conditions to achieve the development.

Each country is responsible according to its contribution to pollution and its financial and technological capabilities.

It is not possible to equate the gases emitted from developed countries and those emitted from the developing countries, their economic and social conditions make their future dependent on the increasing in these emissions.

Many international efforts have been made to determine the responsibility of states for the greenhouse gases.

All these efforts are based on a fundamental principle; common but differenciated responsibility.

الملخص FRE

La question de la responsabilité sur les gaz à effet de serre dans le droit international de l'environnement souléve de nombreux problémes car elle est liée aux intéréts économiques des états.

L'établissement de l'équité dans les relations internationales est essentiel pour que les états jouissent des mémes conditions pour leur développement.

Chaque pays est responsable en fonction de sa contribution à la pollution et de ses capacités financiéres et technologiques.

Il n'est pas possible d'égaliser les gaz émis par les pays développés et ceux émis par les pays en développement, leur conditions économiques et sociales rendent leur avenir dépendant de l'augmentation de ces émissions.

De nombreux efforts internationaux ont été déployés pour déterminer la responsabilité des états en matiére de gaz à effet de serre, tous ces efforts sont fondés sur un principe fondamental, le principe de responsabilité commun mais différenciée.