بنية الجملة الكبرى و الصغرى في مغنى اللبيب لابن هشام في ضوء المنهج التحويلي

الملخص AR

تهدف هذه الدراسة إلى إلقاء الضوء و الكشف عن جو انب التفكير عن ابن هشام في عناصر الجملة الكبرى و الصغرى و إزالة الغموض الذى يعتريها.

وقد نتج عن هذه الدراسة ما يأتى: لكل جملة منطوقة بنيتان: بنية عميقة تحمل المعني العام و بنية سطحية أكثر التصاقا بالواقع اللغوي المستعمل فعلا و يكون معناها أكثر عمقا من سابقتها علي نحو ما ورد في أمثلة ابن هشام و من ثم حاولنا معالجة هذه الأمثلة و ما يندرج تحتها في ضوء تطورات الدرس النحوي الحديث في إطار المنهج التحويلي من خلال الربط بين التفكير العربي و التفكير الغربي أعني بذلك أن البنية العميقة موجودة في جميع اللغات وهي انعكاس لأشكال الفكرة و هي بنية مولودة في قاعدة التركيب قادرة علي تفسير دلالة الجملة و الأفكار التي و راءها.

أن العلاقة بين أجزاء الجملة الكبرى أو الصغرى أعمق من تلك العلاقات الظاهرة السطحية فالجملة تتألف من أصوات حروف كلمات و من ثم يمكننا توليد جملة أو أكثر من الجملة السطحية المستعملة كما هى في عملية التواصل.

تتسم الجملة الكبرى و الصغرى عند ابن هشام بالسلامة و الدقة وفق مقولة «الإعراب فرع المعنى و المعنى فرع الإعراب» فمتى وضحت دلالة السياق بوضوح دلالة الكلمات فيه ووظائفها به ظهر وجه إعرابه جليا بعيدا عن الغموض و اللبس.

و توصي هذه الدراسة بعدم الاكتفاء بالنظر إلى البنية السطحية بل علينا التعرف على البنية العميقة لما تحمله من دلالات و إشارات.