La pérdida de la identidaden la simbología de los nombres : “la Malinche” y “la Hidra” de Carlos Fuentes :análisis desde una Perspectiva de la Semiótica

الملخص AR

تمثل السيمائية (السيميولوجيا) او علم العلامات و الادلة و الرموز في الأدب الحديث أهمية كبرى فالتوظيف المناسب للرمز في النص الأدبي يعطي النص بعداوحركة فاعلة في كلماته و دلالاتهيجتاز الحاضر إلى الماضي في تناسق و تناغم بديع متى ما أحسن اختيار الرمز المعبر عن الفكرة التي يطرحها النص و انطلاقا من فكرة الرمزية التي لاتخلو من مضامين فكرية و اجتماعية قمنا في هذا الدراسة بتحليل الصور الرمزية لاسماء ظهرت في اعمال الكاتب المكسيكي كارلوس فوينتس مثل: اسم ( مالينتشى) في العمل المسرحي "جميع القطط رمادية اللون"(1970) و ( هيدرا) في الرواية البوليسية " راس هيدرا"(1978) لما لهذه الاسماء من دلالات تاريخية و سياسية و اجتماعية تعدت النص الادبي في تاريخ المكسيك القديم و التي تمحورت فكرتها في البحث عن الهوية الضائعة.

و لأن الاسماء – في الكثير من الحالات- ذو دلالات و علامات رامزة للنص أو لجزء منه فإن دراسة رمزية الاسم تأتي وفق ما يتميز به من وظائف بصرية و جمالية و ترويجية و دلالية لهذا نحاول ان نجيب في دراستنا هذه على بعض التساؤلات تجاه الدلالات لبعض الاسماء الواردة في النص الادبي مثل: هل يعتبر الاسم المأخوذ من النص الادبي هو نفس مفتاح النص ما نوع الدلالات التي يحملها وكيف تتم عملية تأويله.

الكلمات الرئيسية: السيمائية الهوية مالنتشى هيدرا