السبب الأجنبي في المادتين 127 و 138 2

الملخص FRE

La cause étrangère est un moyen d'exonération de la responsabilité civile en général, l'article 127 prévoit que la cause étrangère est exemptée de la responsabilité, est déclaré que cas fortuit ou la force majeure ou une foute commise par la victime ou la foute commise par le tiers, par contre le texte 138/2 dans l'alinéa 2, considéré que le fait de la victime ou le cas d'autrui.

Il semble y avoir une nette différence entre les deux textes concernant la victime le tiers et la question est de savoir pourquoi il devrait y avoir deux textes pour le même concept juridiques? Quelle est l'idée que chaque texte se construit? Existe-t-il une justification pour des termes différents dans les mêmes dispositions légales? La définition de la notion de cause étrangère et de sa nature et de ses caractéristiques peut être telle qu'elle élimine cette ambiguïté, d'autant plus que les textes juridiques sont flexibles et doivent être élargis en termes de textes de la cause étrangère comme le veut le législateur.