أثر العدول في توجيه المعنى في شرح ابن هشام "بانت سعاد"

الملخص AR

تتناول هذه الدراسة قراءة نصية نحوية جديدة للبردة، تتمثل في ظاهرة العدول أو الانزياح التي وظفها الشاعر كعب في إبداعه الصلد، فأفرزت غنى فنيا، و دلاليا، من خلال لغته الشعرية التي تحمل طاقات إيحائية، و إمكانات تعبيرية، تمثلت في أنماط متعددة من العدول : النحوي و الصرفي ؛ ذلك العدول الذي كشف عن بواطنها، وفتق أسرارها ابن هشام الأنصاري في شرحه قصيدة "بانت سعاد"، فدلت الدراسة على قدرة ابن هشام العقلية على استنباط الوجوه النحوية المتعددة، من مثل : النقل، و القلب، و التناوب، و غيرها، و ربطها بالمعنى ؛ إذ يرجع تعدد المعنى إلى القراءات المتنوعة للبيت الشعري، فحاولت في دراستي هذه إعادة إنتاج المعنى اعتمادا على ربط النحو بالدلالة.

و هذا العدول عن الصيغ الأصلية في السياق النصي له أبعاد بلاغية، و مقاصد بيانية، يعمد إليه الناظم، فيكشف عن وجه من وجوه البيان الدلالي الذي يفاجئ المتلقي، ويثير دهشته، لمخالفته القواعد المألوفة في العرف اللغوي ؛ مما يؤدي إلى كسر النظام النحوي، و الانحراف باللغة من مسار الجمود إلى التطور حيث الإبداع، و التوجه نحو البؤر ذات الدلالات المركزة التي تسهم في تقوية المعنى بسبب التوسع الدلالي في الصيغ و البنى التي تشتمل عليها النصوص المدروسة.