أدونيس و مفهوم الحوار بين الحضارات و الثقافات المختلفة

الملخص AR

تطرح هذه الدراسة إشكالية التأثر و التأثير في شعر أدونيس.

فترصد في مرحلة أولى وجوه تأثر الشاعر بالتيارات الشعرية الغربية و الفرنسية خصوصاً لتبحث في مرحلة ثانية عن الجذور المشرقية التي تتأصل فيها التجربة الأدونيسية و أبرزها الصوفية، فتخلص إلى أن الكتابة الأدونيسية تشكّل حواراً بين ثقافتين تفعل الواحدة منهما بالأخرى وتنفعل بها في آن ، و أنها ككل كتابة "فنية" أصيلة تتخطى الحواجز المصطنعة بين التجارب الإنسانية الحقّة التي تتواصل جميعاً ة بلبق في آن، و أنها ككل كتابة "فنية " أصيلة تتخطى الحواجز المصطنعة بين التجارب الإنسانية الحقّة التي تتواصل جميعاً و تلتقي في مواجهة التساؤلات نفسها لتكوِن تراثاً ثقافيّاً إنسانياً شاملاً ليست الخصوصية فيه انغلاقاً بل نقطة انطلاق لسفر مستمر باتجاه الآخر.