إرادة المتكلم و مقاصد الكلام فيما اختلف في روايته مما اتفق عليه الشيخان : دراسة لغوية تداولية

الملخص AR

تناولت هذه الدراسة تطبيق بعض آليات التداولية - ممثلة في: إرادة المتكلم و مقاصد الكلام- في دراسة اختلاف روايات الصحيحين لما اتفق عليه الشيخان وقد قسمت الدراسة مبحثين يشملان: إرادة المتكلم و علاقتها بالفروق اللغوية بين روايات الصحيحين و أسباب الاختلاف بين روايات الصحيحين و مقاصده.

وقد قام الباحث في المبحث الأول برصد مظاهر الاختلافات اللغوية بين روايات الصحيحين بصورها و أشكالها المختلفة بوصفها معبرة عن حرية الراوي و إرادته في اختيار مفرداته و تشكيل تراكيبه بشكل يحقق المقاصد النبوية الشريفة و شملت: الاختلافات النحوية و الاختلافات الصرفية و الاختلافات اللفظية و الدلالية و الأسلوبية وضمت هذه الأشكال الثلاثة ست عشرة صورة رصدها الباحث في المبحث الأول مقدما أمثلة توضحها من روايات الصحيحين لما اتفق عليه الشيخان.

وقام الباحث في المبحث الثاني برصد الأسباب اللغوية التي ترجع إليها تلك الاختلافات بين روايات الصحيحين لما اتفق عليه الشيخان وهي أسباب لغوية أتاحت للمتكلم (الراوي) حرية التصرف في أداء المعنى النبوي المراد بألفاظ مختلفة.

كما قام بحصر المقاصد و الأغراض الكلامية لاختلاف روايات الصحيحين لما اتفق عليه الشيخان وهي مقاصد تتعلق بإرادة المتكلم (الراوي) الذي يمثل عنصرا رئيسا من عناصر العملية التواصلية عند التداولية و به تتشكل الألفاظ و التراكيب تبعا لإرادته وحال المخاطب و سياقاته.