L'écriture labyrinthique danstrois jours chez ma mère de François weyergans louvoyer pour innover

المؤلف

Zatar, Dina Ahmad Muhammad

المصدر

Research in Language Teaching

العدد

المجلد 2020، العدد 12 (31 يوليو/تموز 2020)، ص ص. 19-45، 27ص.

الناشر

جامعة عين شمس الجمعية التربوية لتدريس اللغات

تاريخ النشر

2020-07-31

دولة النشر

مصر

عدد الصفحات

27

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

الملخص AR

يتناول هذا المقال الكتابة المتاهية لدى فرانسوا فايرجان في رواية "ثلاثة أيام عند أمي" و سنتابع آلية عمل "أخدود الكتابة" في فك شفرات أدوات التعبير لدى الكاتب التي تقود القارئ إلى التيه في عالم المؤلف.

وكما ترمز المتاهة إلى الحدود المشوشة بين المدرك والغير مدرك كحجر أساس في شاعرية النص، سنحاول استنباط تأثير التيه الناتج عن قلم فايرجان.

ولذا، لفهم مسار التنقل في رحلة المتاهة و ذلك من خلال الإمساك بطرف خيط آريان، نقترح تحليل المحاور الخمسة التالية : المتاهة النصية و السردية، المتاهة الزمانية و المكانية، متاهة الذاكرة و المتاهة الوجودية.

و ينتج عن تلك المتاهات انقسام الكتابة لعدة أفرع من خلال التقنيات السردية.

إذن فالإشارات إلى المتاهة متنوعة ومتعددة لأنه لا يوجد على مستوى الاتجاه متاهة أحادية نموذجية ولكن متاهات خاصة مرتبطة بالتاريخ الفردي للشخصية.

و في هذا الصدد، سنقوم بشرح وتمييز هذه الأوجه المختلفة في كتابة فايرجان في الرواية المعنية بها الدراسة بهدف متابعة عمل المتاهة كأداة للإبداع الأدبي و التحليل.

الملخص FRE

Cet article aborde l’écriture labyrinthique dans «Trois jours chez ma mère» chez François Weyergans.

Nous traiterons comment le mécanisme du «sillon de l’écriture», aboutissant à l’égarement du lecteur, fait déchiffrer le procédé d’expression de l’auteur.

Comme le labyrinthe symbolise la frontière confuse entre le concevable et l’inconcevable qui s’impose comme substrat de la poétique du récit, objet d’étude, nous tenterons d’y dégager les effets d’errance produits sous la plume de Weyergans.

Sur ce, pour saisir le fil d’Ariane de ce cheminement labyrinthique, nous proposons d’analyser les cinq axes suivants: Le labyrinthe textuel, narratif, du temps, de l’espace, de la mémoire et le labyrinthe ontologique.

Ce qui produit une dissidence de l’écriture en plusieurs embranchements par le truchement des techniques narratives.

Les références au labyrinthe sont donc diverses et multiples car il n’existe pas sur le plan de l’orientation, de labyrinthe modèle ou prototypique, mais bien des labyrinthes singuliers, liés à l’histoire individuelle du protagoniste.

Nous essaierons alors d’expliquer et de distinguer ces différentes facettes dans l’écriture de Weyergans dans le roman en question afin de suivre le fonctionnement labyrinthique en tant qu’outil de création et d’analyse.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

Zatar, Dina Ahmad Muhammad. 2020. L'écriture labyrinthique danstrois jours chez ma mère de François weyergans louvoyer pour innover. Research in Language Teaching،Vol. 2020, no. 12, pp.19-45.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1161795

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

Zatar, Dina Ahmad Muhammad. L'écriture labyrinthique danstrois jours chez ma mère de François weyergans louvoyer pour innover. Research in Language Teaching No. 12 (2020), pp.19-45.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1161795

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

Zatar, Dina Ahmad Muhammad. L'écriture labyrinthique danstrois jours chez ma mère de François weyergans louvoyer pour innover. Research in Language Teaching. 2020. Vol. 2020, no. 12, pp.19-45.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1161795

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الفرنسية

الملاحظات

Includes bibliographical references : p. 44-45

رقم السجل

BIM-1161795