ترجمة كتب "ابن سينا" في الأندلس و أثرها العلمي في الحضارة الأوروبية : القانون في الطب و الشفاء نموذجا

الملخص AR

عنوان البحث: (ترجمة كتب ابن سينا في الأندلس و أثرها العلمي في أوروبا القانون في الطب و الشفاء نموذجا)تقديم: (الحضارات حلقات متعددة تتأثر بعضها ببعض و الحضارة الإسلامية استفادت من الحضارات السابقة و أضافت إليها و صححت أخطاءها)أهمية هذا البحث: هذا البحث يلقي الضوء على أثر الحضارة الإسلامية في الحضارة الأوروبية من خلال كتابين مهمين للعالم الكبير ابن سينا و هما: القانون في الطب و الشفاء.

محتويات البحث: و لقد جاءت الدراسة في: تمهيد و فصلين ثم خاتمة وقائمة بالمصادر و المراجعمن نتائج البحث: 1)- نشأت الحضارة الإسلامية على صلة وثيقة بالحضارات السابقة عليها.2)- تميزت الحضارة الإسلامية بخصوصيات عديدةأبرزها التسامح النابع من الدين.3)- يعدالعالم المسلم الكبير ابن سينا من أشهر العلماء الذين كان لهم دوركبير في تكوين عقل الأوروبيين في عصر نهضتهم.4)- انتشرت الحضارة الإسلامية في أوروبا من خلال عدة معابرأهمها صقلية و الأندلس و الحروب الصليبية.5)- شهد العديد من المستشرقين على أنه لولم يظهر المسلمون على مسرح التاريخ لتأخرت نهضة أوروبا الحديثة عدة قرون.6)- تكفل العالم الإيطالي «جيراردالكريموني» بترجمة كتاب القانون.7)- يعد كتاب الشفاء أعظم كتب ابن سينا على الإطلاق.8)- كان ليهود الأندلس دوركبير و مهم في ترجمة كتب ابن سينا.9)- احتوى كتاب «القانون» على أكثر من مليون كلمة ذكر فيها أكثر من سبعمائة و ستين دواء.10)- نقل كبارعلماء أوروبا نظريات علمية كبيرة و دقيقة من كتاب الشفاء في الفلسفة.