اتجاهات الجمهور العربي نحو أثر الدراما الأجنبية المدبلجة في الهوية العربية

الملخص AR

سعت هذه الدراسة إلى تحديد اتجاهات الجمهور العربي بمختلف جنسياته و فئاته نحو أثر الدراما الأجنبية المدبلجة في الهوية العربية وتم قياس ذلك من خلال استمارة استبيان تضمنت عديد من الفئات الخاصة بكثافة التعرض للدراما الأجنبية المدبلجة بمختلف جنسياتها و فئات أخرى خاصة بقياس مدى تأثر هوية الجمهور العربي بهذه الدراما و فئات تتعلق باتجاهات الجمهور العربي نحو الدراما الأجنبية المدبلجة و أثرها في الهوية العربية وذلك بالاعتماد على نموذج (FATCD) و هو النموذج المقترح لهذه الدراسة حيث يجمع بين النظرية الوظيفية للاتجاه و نظرية التنافر المعرفي.

و بنيت الدراسة على فرض أساسي مفاداه أن كثافة تعرض الجمهور العربي للدراما الأجنبية المدبلجة يحقق له عديد من الوظائف الخاصة بالاتجاهات ووفقا لتحقيق هذه الوظائف تتحدد اتجاهاتهم نحو هذه الدراما ما بين إيجابية و سلبية.

و نتيجة التعرض لهذه الدراما قد يعيش الجمهور العربي حالة من التنافر المعرفي لاختلاف البيئات و المجتمعات و الثقافات و القيم و المعتقدات و العادات و التقاليد و السلوكيات التي تعكسها هذه الدراما عن طبيعة المجتمعات العربية و الجمهور العربي مما قد يؤثر في اتجاهات الجمهور العربي نحو الهوية العربية و بالتالي يؤثر في سلوكياته نحوها و اعتمدت الدراسة على عينة عشوائية طبقية قوامها 300 مبحوث وتوصلت إلى عديد من النتائج أهمها: 1- ارتفاع كثافة تعرض الجمهور العربي عينة الدراسة للدراما الأجنبية المدبلجة حيث بلغت نسبة التعرض بشكل دائم و أحيانا 81% وجاءت متابعة عينة الدراسة لهذه الدراما من 2-4 أسبوعيا و يوميا بنسبة 59% و تابعت نسبة 81% من عينة الدراسة الدراما الأجنبية المدبلجة من ساعتين لأقل من ست ساعات و كانت الدارما التركية و الهندية الأكثر متابعة من قبل عينة الدراسة.2- كانت مواقع الإنترنت أكثر وسائل الإعلام التي تابعت عينة الدراسة الدراما الأجنبية المدبلجة من خلالها بنسبة 65% ثم القنوات الفضائية التليفزيونية بنسبة 48% و استغرقت عينة الدراسة في مضمون هذه الدراما استغراقا متوسطا و كثيفا بنسبة 84% .

و من أهم دوافع متابعة أفراد العينة لهذه الدراما التعرف على الثقافات الأخرى بنسبة 87.3% و القدرات الإبداعية للممثلين و التعرف على الأماكن السياحية بنسبة 85.7% لكل منهما على حدة.3- رأى الجمهور العربي عينة الدراسة أن الدراما الأجنبية المدبلجة تؤثر إلى حد ما و بشكل كبير في الهوية العربية بنسبة 75% وأن الدراما التركية هي الأكثر تأثيرا و خطورة على الهوية العربية بنسبة 38.7% ثم الدراما الهندية بنسبة 34.3% .4- أثرت الدراما الأجنبية المدبلجة إلى حد ما و بشكل كبير في مكونات الهوية و الشخصية العربية بنسبة 57% فأثرت إلى حد ما في العادات و التقاليد و التاريخ كما كانت مؤثرة جدا في القيم و الثقافة ووحدة النوع البشري و اللغة و الدين.