النص بين النقد الثقافي و سيميائيات الثقافة : المفهوم و آليات المقاربة

الملخص AR

النقد الثقافي و سيميائيات الثقافة ينطلقان من الثقافة و يهدفان إلى تحليل النص في ضوئها ؛ و لذلك خلط بعض الدارسين العرب بينهما ؛ فعلى مستوى التأطير الأبستمولوجي و التحليل الإجرائي ثمة مشكلة تواجه القارئ العربي في التفريق الدقيق بينهما ؛ لأنهما وإن اتفقا في الخلفيات فإنهما يختلفان في المفهوم و الأدوات و المفاهيم و آليات المقاربة.

و يسعى البحث إلى إبراز التمايزات بينهما اعتمادا على المنهج الوصفي.

فالنقد الثقافي مفهوم مستقل و مختلف تماما عن سيميائيات الثقافة.

كما أن نظرتهما للنص مختلفة ؛ فالنقد الثقافي يرى فيه وعاء لأنساق الثقافة، و حيلة تمرر الثقافة من خلالها أنساقها المضمرة.

و سيميائيات الثقافة تنظر إلى النص بوصفه نظاما دالا يتقاطع مع أنظمة الثقافة الأخرى داخل الفضاء السيميائي.

و النقد الثقافي - في أحد اتجاهاته - يهدف إلى إظهار عيوب النسق (القبيحات)، و يرفض جمالياته التي يرى أنها حيلة لإخفاء عيوب الثقافة النسقية.

و يرى اتجاهه الآخر أن النسق يشكل قيمة جمالية بالإضافة إلى قيمته الثقافية.

و تسعى سيميائيات الثقافة إلى إظهار جمالية الإنتاج و التلقي التي تتم عن طريق التقاطعات التي تقوم بها علامات النص مع أنظمة النص الأخرى.

لذلك فإنها تقارب النص وفقا لذلك ؛ لما يشكله ذلك من تعقيد يسببه التشويش على النظام الأول (اللغوي) ؛ بسبب التداخلات التي تعيد تشفير النص.

و النقد الثقافي يقارب النص من خلال البحث عن النسق و الجملة النوعية التي ينبثق منها ؛ و من ثم إعطاء النسق وظيفة / دلالة نسقية، و إعطاء النص قيمة ثقافية