الدوبلاج الصوتي بين فنية الأداء و تقنية التسجيل

الملخص EN

The aim of this study is to shed light on art of dubbing as a verbal communication and due to the human need to communicate with others This art come to play its global role in understanding between peoples.

Scholars and researchers were interested in studying this art, with multiple dimensions based on technical foundation and technique dubbed rules while recording, it is one of the foundation of the performance on television, or dubbed in a cinematic movie or a voice commentator in recording and documentary tapes, and other who record speech or comment from behind the microphone, To conclude that voice dubbing is an art based on it's own, to appreciate the deep significance of visual image, they from to sides of the same coin.