التفكيك بين جرح الكتابة و حرج الترجمة

الملخص EN

The way the French philosopher Jacques Derrida writes has always been described as enigmatic writing due to its exotic nature, which made the process of translating it a laborious process that puts the translator in an embarrassment in front of his language, and puts the latter in trouble, seeking to get out of it by presenting its best.

Our goal in this study is related to this writing and its nature, and above all we sought to identify Derrida's efforts to rehabilitate writing, which suffered from contempt and ranked inferior to the sound, through his dismantling of Western metaphysics.

The exoticism of Derrida's texts was evident in the terminology used, his subjects being treated.

The translation has to match his texts.