دلالة الألفاظ بين التجسيد و التجريد

الملخص AR

إن التطور الدلالي ظاهرة طبيعية في اللغات كلها، إذ تنتقل الألفاظ من مجال دلالي إلى مجال دلالي آخر، لتكتسب مفهوما جديدا، و هذا التطور يعزى إلى جملة عوامل اجتماعية و ثقافية و نفسية تسهم في تغيير دلالات الألفاظ.

و من آثار العوامل الاجتماعية و الثقافية في التغير الدلالي، انتقال الدلالة من التجسيد إلى التجريد، بسبب تطور العقل البشري، و الحاجة إلى ألفاظ تعبّر عن المعاني المجردة بدلا عن المحسوسة لتفي بمتطلبات الاستعمال.

و نظرا إلى إسهام هذا الموضوع في إرساء قواعد الاشتقاق و قواعد المشترك اللفظي، و في كونه يرشد إلى أهم أبواب المعجم اللغوي التاريخي، الذي يسعى الباحثون إلى انجازه، لذلك تناوله هذا البحث، و رصد نماذج منه في لغة العرب، و بين مظاهره التي يتجلى بها، و حاول أن يعرض أهم المواضع ذات الصلة بالتطور الدلالي، التي تنبّه لها بعض علمائنا المتقدمين، كابن دريد، و ابن جني، و ابن فارس، و السيوطي وغيرهم، و أشاروا إليها في ثنايا مؤلفاتهم.

و قد تضمن البحث تمهيدا في معنى التجسيد و التجريد وحقوله الدلالية، و أربعة مباحث تمثل أنماط التطور الدلالي بين التجسيد و التجريد.

الأول منها : انتقال دلالة اللفظ من التجسيد إلى التجريد.

و الثاني: انتقال دلالة اللفظ من التجريد إلى التجسيد.

و الثالث: انتقال دلالة اللفظ من مجال حسي إلى مجال حسي آخر.

و المبحث الرابع : انتقال دلالة اللفظ من مجال مجرد إلى مجال مجرد آخر.

و الله ولي التوفيق، عليه نتوكل، و هو المستعان