ترجمة الشعر بين الهواية والاحترافية

الملخص EN

Literary translation has the same importance as the other kinds of specialized translation since it is characterized by words and expressions, reflecting the own vision of the writer for an aspect of life.

the present research paper accordingly is limited within poetry text, hence its translation is already a subject of debate among translators.

some of them admit that it is impossible to translate poems, for others, the first required condition for a poetry translator is to be a poet.

for this reason, this research paper is entitled poetry translation as a hobby or a profession of its own merit.