تكوين المترجم في مجال الترجمة القانونية في عصر العولمة بين الواقع الأكاديمي و الآفاق المهنية : حالة معهد الترجمة لجامعة الجزائر 2

الملخص EN

Globalization has caused the increase of economical transactions volume, accordingly, the language plays an important role in contracts drafting in a language agreed upon by parties.

Hence, translation makes communication easier and avoids disputes between contracting parties.

In this paper, we dealt with the reality of legal translation training in Algeria, particularly at the Translation Institute of Algiers 2 University and how globalization has impacted the legal translation in Algeria, and the need to think about a new training strategy which must adapt the academic training to the legal translation market needs.