فلسفة إصلاح الشعر القديم و تحسينه عند الرواة حتى عصر التدوين

الملخص AR

قامت فلسفة إصلاح الشعر و تحسينه لدى رواة البصرة و الكوفة على أساس تقديم البيت الشعري كما ينبغي أن يكون عليه لا كما هو عليه بالفعل.

فقد كانت مراعاة قواعد اللغة و العروض و صحة المعنى و الاستجابة إلى نزعة القوننة لديهم - أولى من مراعاة الاعتبارات التاريخية لعاملين أساسيين: أدبي جمالي وديني متأثر بالعلاقة الوثيقة بين الشعر و اللغة من ناحية و اللغة و الدين من ناحية أخرى و بدورالشعر التعليمي و التربوي.

وقد استند الرواة في هذا الإصلاح – من ناحية أخرى - إلى حجة تاريخية واهية تتمثل في أن الرواة قديما كانوا يقومون بذلك.

و على ما في هذه التحسينات من تجاوز لحقوق الشعراء و لصورة الأصل و ما قد تتسبب فيه من إخلال في النص وفي تجربة الشاعر الفنية – فإنها كانت منسجمة مع روح العصر و ثقافته.