الترجمات الأوروبية لمعاني القرآن الكريم في القرون الوسطى و ما بعدها و أثرها في تشويه القرآن و الإسلام عند الأوربيين

الملخص EN

Research SummaryMuch of the misunderstanding, and hence hostility, is due to allegations and prejudiced and distorted opinions that make it difficult for peoples to understand each other.

A large part of making this “phobia” against Islam and the Qur'an that has existed in the Christian West for centuries dates back to false translations The distorted and deliberate distortions of the meanings of the Noble Qur'an, by priests and fathers of churches since the Middle Ages and by the Orientalists after them, especially with regard to the good, beautiful and generous position of the Noble Qur'an from the Prophet of God and His Messenger Jesus, the son of Mary, peace be upon him, and his friendly and pure mother Maryam Bint Imran, although a large part of the correction This perception of the European mentality for centuries is due to the delivery of the true, great, and generous meanings of the Holy Qur'an to them by finding elaborate and reliable translations of all living languages in the world today.

It has a great influence in the distortion industry in the minds of Europeans about the Holy Qur'an and the seal of the Prophet ﷺ, and Islam extends this influence until it reaches all modern translations of the Qur'an made by orientalists, English, German, French and others.