قصيدة المفتاح للشاعرة بشرى البستاني : مقاربة في التأويل و التجريد

العناوين الأخرى

The key poem of the poet Bushra al-Bustani : an approach to interpretation and abstraction

المصدر

مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية

العدد

المجلد 17، العدد 2 (30 يونيو/حزيران 2021)، ص ص. 536-556، 21ص.

الناشر

جامعة الموصل كلية التربية الأساسية

تاريخ النشر

2021-06-30

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

21

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

الملخص AR

يتضمن البحث الموسوم بـ (قصيدة المفتاح للشاعرة بشرى البستاني : مقاربة في التأويل و التجريد) محاور عديدة هي : )العنوان / الشخصيات / التجريد و لعبة الأنا و الأنت / الفعل و نتيجته / البحر الشعري) في محاولة منا لرصد الجانب التأويلي و التجريدي في هذه المحاور.

لقد وظفت الشاعرة السرد و الحوار و الشخصيات و الأفعال على وفق منطلق التجريد و فاعليته المتنامية في النص، إذ يرتبط العـنوان بالنص و يشكل جزءا لا يتجزأ منه، و قد شكل هنا السر الخفي وراء انتشال الشخوص من مكان غير واضح المعالم، أو المكان المفتقد الحرية، إنه الباب الذي يلج فيه إلى مكان آخر، أو عالم أكثر وضوحا و حرية و عقلانية.

و بذلك شكل) المفتاح) بوصفه عتبة قرائية أولى مفتاحا خاصا للولوج إلى عمق النص و معرفة خباياه.

و جاءت الشخصيات، الذي يتمثل في القصيدة بأسلوب تشخيصي و سردي سريع التمثل بالتكثيف القولي مع تعدد الشخصيات، و القصة الشعرية هنا ترسم لها حدثا بعبارات عديدة : الشخوص الرئيسة القائمة بالأحداث المؤثرة (أنت / أنا) /الأداة المتحكمة في القصة (المفتاح).

/ الفعل أو الحدث الرئيس الموصل إلى هذه الحادثة، أو الفعل المؤثر في خلقها، و هو فعل السرقة، و النتيجة الحتمية المتمثلة بالسجن.

و تتشكل لعبة (الأنا و الـ أنت) في النص لعبة سردية تضم في طياتها الكثير من الدلالات، إذ تمارس الضمائر دورا مهما في اللعبة الشعرية، (أنت) من قام بفعل السرقة، و (أنا) في حالة سجن و غياب، و جاء الحوار من طرف واحد، لتحكي الذات الساردة فيه ما حصل، و تروي قصة بأسلوب شعري مكثف قائم على الإيحاء و الإيماء و الترميز.

و للأفعال دورا كبيرا في إضفاء طابع الحركة أو الزمنية على النص، و لها دورا فعالا في تنامي الحدث الفعل و نتيجته : (السرقة / و السجن).

و للجانب الصوتي و البحر الشعري، حضورا فاعلا في المتن، إذ شكلت تجربة شعر جديدة للشاعرة امتزج فيها الشعر بالمبنى السردي و لبحر المتدارك فعله الفاعل في عملية التلاقح بين الشعر و السرد في النص.

الملخص EN

Our research entitled "The Al-Miftah poem of the poet Bushra Al Bustani An approach to interpretation and abstraction" includes several axes : ( abstraction, title, narration and characters, abstraction and the game of I and you, act and its result, the poetic meter ).

The poetess has employed narration, dialogue, characters, and acts according to the base of abstraction and its growing effectiveness in the text from a vision that every open place can be a close place one day for those who do not an effective tool for this transition and transformation.

So, every freedom may be accompanied with its absence and being lost.

This transformation which occurs on place according to the operation of (open and close) occurs also on man for man’s self is the owner of attribute and ability to change according to its internal vision and heated feeling.Al-Miftah (the text title) is that which possesses the secret of this operation.Here, it forms the invisible secret behind pulling characters out of uncertain place or the place lacking freedom that does not require self-absence or surrender to the problematic of hard life.

It is the door through which he can go out to another place or a world of more clarity, freedom and reasonability.

Thus, the key (Al-Miftah) has formed a special key to go into the depth of the text and recognizing its secrets

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

إخلاص محمود عبد الله وهياس، خليل شكري. 2021. قصيدة المفتاح للشاعرة بشرى البستاني : مقاربة في التأويل و التجريد. مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية،مج. 17، ع. 2، ص ص. 536-556.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253835

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

إخلاص محمود عبد الله وهياس، خليل شكري. قصيدة المفتاح للشاعرة بشرى البستاني : مقاربة في التأويل و التجريد. مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية مج. 17، ع. 2 (حزيران 2021)، ص ص. 536-556.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253835

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

إخلاص محمود عبد الله وهياس، خليل شكري. قصيدة المفتاح للشاعرة بشرى البستاني : مقاربة في التأويل و التجريد. مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية. 2021. مج. 17، ع. 2، ص ص. 536-556.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253835

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش : ص. 551-553

رقم السجل

BIM-1253835