إعداد "لونجا حجاز كار لجورج ميشيل" لأدائها على آلة التشيللو

الملخص AR

اصبح للآلة التشيللو مكانة كبيرة في الموسيقى العربية منذ منتصف القرن العشرين و بالرغم من ذلك نجد أن هناك قلة في المؤلفات المكتوبة خصيصا لآلة التشيللو مقارنة بالآلات الموسيقية الأخرى كالفيولينة على سبيل المثال و يمثل الإعداد تغيير أو إعادة صياغة لعمل موسيقي ما لتقديمه بشكل جديد قد يختلف عن العمل الأصلي من حيث طبيعة الوسيط الذي يؤدي العمل سواء كان غنائي أو آلي كأن تتحول كتابة العمل من غرض الغناء البشري الى الأداء الآلي و العكس أو من مجموعة ألية كبيرة الى أخرى أصغر منها أو من آلة الى آلة أخرى.

وقد لاحظ الباحث أن هناك ندرة في وجود مؤلفات عربية كتبت خصيصا لآلة التشيللو الأمر الذي دعا الى التفكير في إمكانية استحداث مؤلفات تؤدى على الآلة من خلال إعداد " لونجا حجاز كار " تأليف جورج ميشيل موضحا فيه أسلوب الاعداد و مقارنته بالمؤلفة الأصلية المكتوبة لآلة العود و إعداده بشكل يراعى فيه إمكانات الآلة من حيث المساحة الصوتية ووضع ترقيم مناسب ليساعد الدارس لأداء الأساليب التقنية و التعبيرية لإظهار جماليات المؤلفة الأصلية.