الفظيع "في رحلة عبد اللطيف البغدادي إلى مصر" : قراءة سيميائية كوارثية

الملخص FRE

L’article prend comme sujet d’étude le thème du voyage, à travers une réflexion sur le voyage de Abdullataife Albaghdadi en Egypte intitulé “Instruction et admonition dans les choses constatées et les événements observés en Egypte”.

L’auteur adopte une approche sémiotique, et plus précisément la sémiotique selon la théorie des catastrophes, qui est une extension et développement de la sémiotique narrative inaugurée par A.

J.

Greimas.

A.

Khidr tente de répondre à la question suivante: comment le sens se configuret- il dans le texte narratif ? En d’autres termes, c’est une recherche sur le processus de la formation du sens et les mécanismes de sa production.

Tout d’abord, l’article commence par préciser le sujet du voyage, qui consiste en la description des événements vécus pendant la famine qui s’est abattue sur l’Egypte, à cause de la pénurie des eaux du Nil, et des conséquences horribles qu’elle a causé.

Le chercheur a usé dans son analyse d’un complexe de concepts sémiotiques faisant référence à la théorie des catastrophes ; état, position, transformation catastrophique, points catastrophiques.

D’autres concepts sont inspirés, en générale, de la théorie sémiotique, on peut citer à titre d’exemple : signe, interprétant, carré sémiotique et encyclopédie culturelle chez U.

Eco.

Dans l’ensemble, l’article a réussi à présenter une approche nouvelle de son sujet, vu que l’approche part des structures langagières du texte pour aboutir à des résultats importants qui peuvent soit croiser d’autres approches portant sur le même phénomène, soit se différer d’elles.