الالتباس في فهم التعابير الاصطلاحية : بحث في التأويل الدلالي و التداولي
العناوين الأخرى
Ambiguity within understanding idioms : a research in semantic and pragmatic interpretation
المؤلفون المشاركون
المصدر
العدد
المجلد 10، العدد 3 (31 ديسمبر/كانون الأول 2021)، ص ص. 88-100، 13ص.
الناشر
المركز الجامعي أمين العقال الحاج موسى أق أخموك لتامنغست معهد الآداب و اللغات
تاريخ النشر
2021-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
13
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تعد التعابير الاصطلاحية واحدة من الأساليب التي يصعب الوصول لمعناها من خلال معاني المفردات المكونة لها و إنما يصل المتلقي إلى معناها من خلال دلالة التركيب الكلية و تكتسب تلك التعابير معانيها من خلال اتفاق أبناء اللغة الواحدة عليها و هذا ما يؤدي إلى الالتباس في فهم معناها مما يجعل المتلقي يقع في التأويل للوصول إلى تلك المعاني الضمنية و للتأويل منزلتان من التفكير تفكير و صفي: و هو الذي لا يتجاوز الدلالة المعجمية لمفردات التعبير و تفكير إشاري: و الذي يتعدى بذلك إلى الاستدلال على تلك المعاني الضمنية للتعبير الاصطلاحي المتداولة في المجتمع و هذا ما سينطلق منه البحث في تحليله لبعض التعابير الاصطلاحية
الملخص EN
Idioms are difficult to understand if we focus on the meaning of each one of the components, They are only understood only as one semantic unit, These idioms seem to have a conventional meaning within each language speakers, Thus a foreign receiver may be lead to confusion, in such a way to be obliged to interpret to get their implicit meaning, Interpretation has two steps of thought: the first is descriptive limited to lexical meaning of the expression's words, the second is allusive that explores the implicit signification of the idiom used in society, This is the departure point of this study to analyse some idioms
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
حواس، خيرة وبوشيبة، عبد القادر. 2021. الالتباس في فهم التعابير الاصطلاحية : بحث في التأويل الدلالي و التداولي. مجلة إشكالات في اللغة و الأدب،مج. 10، ع. 3، ص ص. 88-100.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1261825
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
حواس، خيرة وبوشيبة، عبد القادر. الالتباس في فهم التعابير الاصطلاحية : بحث في التأويل الدلالي و التداولي. مجلة إشكالات في اللغة و الأدب مج. 10، ع. 3 (2021)، ص ص. 88-100.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1261825
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
حواس، خيرة وبوشيبة، عبد القادر. الالتباس في فهم التعابير الاصطلاحية : بحث في التأويل الدلالي و التداولي. مجلة إشكالات في اللغة و الأدب. 2021. مج. 10، ع. 3، ص ص. 88-100.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1261825
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1261825
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر