منهج حاسوبي للتعامل مع ظاهرة الإعلال بالحذف

الملخص AR

يقدم هذا البحث منهجا حاسوبيا للتعامل مع التغييرات الصوتية و الصرف-صوتية (Morpho-Phonological) التي تحدث في إطار ظاهرة الإعلال بالحذف.

تجدر الإشارة إلى أننا كنا قد قدمنا في بحث سابق منهجا حاسوبيا للتعامل مع التغييرات التي تحدث في إطار نوع آخر من أنواع ظاهرة الإعلال وهو الإعلال بالتعويض.

تتعلق ظاهرة الإعلال بالتغييرات التي تطرأ على أصوات العلة و الهمزة في سياقات صوتية معينة.

بني هذا المنهج الحاسوبي على أساس صياغة لسانية لهذه الظاهرة باستخدام التحليل المقطعي لبنية الكلمة (Syllabification) والقوانين الفونولوجية السياقية (Phonological Context-Sensitive Rules) ، حيث استطعنا بناء المنهج الحاسوبي باستخدام تقنية الآلات منتهية الحالات (Finite State Automata) عن طريق الشبكات منتهية الحالات (Finite State Networks) وباستخدام عمليات رياضية تطبق على هذه الشبكات أهمها عملية التركيب (Composition).

قمنا في هذا المنهج بتطبيق القوانين الفونولوجية الخاصة بالتغييرات المتعلقة بظاهرة الإعلال بالحذف عن طريق قوانين حاسوبية خاصة تعرف بقوانين الاستبدال الحاسوبية (Replace Rules).

هذه القوانين تم تحويلها آليا إلى شبكات منتهية الحالات (Finite State Transducers) عن طريق نظام (Xerox Finite State Tools)، و استطعنا عن طريقها أن نتعامل حاسوبيا مع تعميمات لسانية (Generalizations) و مظاهر اطراد (Regularities) تحكم التغييرات الصوتية و الصرف-صوتية التي تحدث في إطار ظاهرة الإعلال بالحذف.

كما أثبتنا في هذا البحث بشكل تطبيقي نجاح منهجنا الحاسوبي في تمكين الحاسوب من التعامل مع تلك التغييرات.