La réécriture du mythe sîmorgh dans le roman "tuez-les tous" de salim bachi

الملخص FRE

L'originalité de l'écriture de Salim Bachi provient d'une véritable quête esthétique qui privilégie la réécriture des mythes anciens et leurs insertions dans des récits modernes.

L'écrivain élabore son projet d'écriture sur des textes antérieurs, effectue un choix parmi les faits qu'il veut représenter et modèle la version originale d'un mythe en lui donnant un nouveau souffle, une nouvelle signification qui va avec les récits modernes.

Ainsi, dans Tuez-les tous, l'auteur s'est inspiré de l'épopée mystique Le langage des oiseaux du grand poète soufiste persan Farîd-ud-Dîn' Attar pour mettre en scène une nouvelle figure du Sîmorgh qui va avec son récit d'attentat suicide.

En effet, l'auteur procède à une véritable déconstruction puis une reconstruction du mythe original pour lui donner par la suite une nouvelle signification.

Par cette transformation, Salim Bachi donne naissance à un Sîmorgh moderne, non celui de 'Attar qui part à la recherche de son roi mais plutôt un nouveau Sîmorgh qui nous conduit à l'attentat du 11 septembre 2001.