اللهجات العربية و دلالاتها في القران الكريم و اثرها في ترجمته الى اللغة الفارسية

الملخص EN

One of the important topics that linguis�c books have taught is the issue of Arab dialects.

The phenomenon of the difference of verses in the Quran is a clear and unmistakable truth.

Undoubtedly, the subject of the scholar's review requires a diligent search for dic�onary, linguis�cs, and jurisprudence books to find out the scien�fic truth of the place of accent and the environment in which it was grown.

In this research, we have studied the accents wri�en in the Holy Quran and, in the past, we have studied Arabic dialects and linguists' views.

On the other hand, we have used Ibn Abbas's “Al-Loqat Fi Al-Quran” book to examine the words entered into the Holy Quran from different verses.

We have also used the Comprehensive Compu�ng Program for interpre�ng Persian transla�ons.

A review of the transla�on of these words in Persian expresses different views on the meaning of these words, most of which have translated into similar