Réflexion sur quelques aspects de la traduction pédagogique
المؤلف
المصدر
Revue des lettres et des langues
العدد
المجلد 7، العدد 1 (s) (30 سبتمبر/أيلول 2021)، ص ص. 59-70، 12ص.
الناشر
جامعة محمد البشير الإبراهيمي برج بوعريريج كلية الآداب و اللغات
تاريخ النشر
2021-09-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
12
التخصصات الرئيسية
العلوم التربوية
اللغات والآداب المقارنة
الموضوعات
الملخص AR
يستند هذا المقال إلى تجربتنا الشخصية في تدريس مقياس"مدخل إلى الترجمة" لطلبة ما قبل التدرج بقسم اللغات الأجنبية.
حيث يعد هذا المقال محاولة منا، كأستاذ جامعي باحث، للتأمل و التفكير في بعض جوانب الترجمة البيداغوجية، التي لا ينبغي للمترجم / المدرس إغفالها أثناء إعداده للنصوص الموجهة للتمرين في حصة الأعمال التطبيقية، بغية تحقيق أفضل للأهداف المرجوة من هذا المقياس داخل قسم اللغات.
الملخص FRE
Le présent article s'appuie sur notre expérience personnelle, en tant qu'enseignant universitaire, assurant le module d'Initiation à la traduction, pour les étudiants de graduation au sein du département des langues étrangères.
Il se veut une tentative de réflexion sur certains aspects relatifs à la traduction pédagogique, que le traducteur-enseignant ne doit pas perdre de vue lors de la conception de ses textes-consigne, destinés au Travaux dirigés de traduction, et ce, pour une meilleure réalisation des objectifs attendus de ce module.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Bramki, Uridah. 2021. Réflexion sur quelques aspects de la traduction pédagogique. Revue des lettres et des langues،Vol. 7, no. 1 (s), pp.59-70.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1272439
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Bramki, Uridah. Réflexion sur quelques aspects de la traduction pédagogique. Revue des lettres et des langues Vol. 7, no. 1 (Special issue) (Sep. 2021), pp.59-70.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1272439
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Bramki, Uridah. Réflexion sur quelques aspects de la traduction pédagogique. Revue des lettres et des langues. 2021. Vol. 7, no. 1 (s), pp.59-70.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1272439
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 70
رقم السجل
BIM-1272439
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر