Zabor ou les Psaumes : de l’article de presse au Roman

الملخص FRE

Tous les spécialistes s'accordent à dire que les frontières entre l'écriture journalistique et l'écriture littéraire sont poreuses; l'une étant contaminée par l'autre et réciproquement.

Ainsi, nous ne pouvons lire l'œuvre romanesque de l'écrivain-journaliste Kamel Daoud en faisant abstraction de ses articles de presse.

Ses deux romans Meursault, contre-enquête et Zabor ou les psaumes sont largement inspirés de chroniques journalistiques publiées préalablement dans Le Quotidien d'Oran.

Dans le présent article, nous tenterons de mettre la lumière sur la nature des rapports qui unissent la chronique intitulée « Zabor » au roman Zabor ou les psaumes.

Il s'agira essentiellement de nous interroger sur les procédés employés par l'écrivain dans son entreprise de récupération de la chronique au profit de la création romanesque.