الألفاظ الدالة على بعض النباتات في اللغة الجعزية : دراسة لغوية في ضوء اللغات السامية

الملخص AR

أخذت دراسة الاسم في اللغة الجعزية و اللغات السامية حيزا كبيرا في مجال الدراسات اللغوية من حيث الأهمية، إلا أن دراسة الألفاظ الدالة على النباتات و أجزائها في اللغة الجعزية دراسة لغوية في ضوء اللغات السامية، لم تنل الحظ الوافر من الدراسة، مما كان دافعا للبحث من أجل التعرف على تلك الألفاظ في اللغة الجعزية.

يعتمد البحث على الترتيب الأبجدي (أبجد هوز)، و نظرا للعدد الكبير من الألفاظ الدالة على النباتات و أجزائها في اللغة الجعزية، فقد اعتمد البحث على ما ورد من ألفاظ في سفر نشيد الأناشيد في العهد القديم، نظرا لورود عدد من الألفاظ لا بأس به يمثل ألفاظ النباتات في اللغة الجعزية، و تعزيز ذلك بالشواهد من نصوص السفر باللغة الجعزية، و من ثم مقارنتها بما يتوافر في اللغات السامية من مواد معجمية، و إدراج المقارنة اللغوية حسب توفره في المعاجم اللغوية السامية المختلفة، دون التقيد بعدد اللغات السامية، فقد يرد اللفظ في لغة دون أخرى، كما يحاول البحث الوقوف على المصادر اللغوية الأخرى للألفاظ التي لم ترد في اللغات السامية ووردت في اللغة الجعزية.

وقد تبين من البحث تعدد المصادر اللغوية التي استقت منها اللغة الجعزية الألفاظ الدالة على النباتات، وفي مقدمتها اللغات السامية و هو ما يعد من المشترك السامي، و اللغات الحامية الكوشية، و اللغة اليونانية و اللاتينية.