Análisis de los textos deportivos Españoles y su traducción al Árabe

الملخص FRE

El presente estudio trata de los textos deportivos sobre todo, los textos de fútbol, estos textos cuentan con muchos rasgos semánticos y retóricos, además de tener características de la lengua coloquial como frases hechas, muletillas, siglas, etc.

Explicamos todos estos rasgos de los textos deportivos citando ejemplos extraídos de la prensa deportiva española y explicamos cómo se traducen estos textos al árabe.

De la misma manera, hemos sumado 70 términos deportivos relativos al fútbol con sus equivalentes en árabe.