التخصص و الأمانة في ترجمة الشعر الإنجليزي إلى العربية : قصيدة The Hollow Men أنموذجا
العناوين الأخرى
Speciality and fidelity in translating English poetry into Arabic "the Hollow Men"
المؤلفون المشاركون
حضري، محمد الأمين
ابن الشيخ، أنجود
المصدر
العدد
المجلد 2020، العدد 6 (31 ديسمبر/كانون الأول 2020)، ص ص. 137-155، 19ص.
الناشر
المركز الجامعي مغنية معهد الآداب و اللغات
تاريخ النشر
2020-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
19
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
Translation is converting a written text from the source language into another one in the target language, whether we deal with scientific or literary texts.
If we want to talk about literary translation, especially poetry, on one hand, we can perceive that the last is the most difficult type of translation at all.
On the other hand, some others said that it is impossible to effect such task successfully.
From what it is mentioned above,: This research is focused on translating English poetry into Arabic where such process is based on two main factors: speciality and fidelity.
The study is aming to determine how can the former factors impact on selecting methods and techniques adopted by both translators to produce an equivalent poetry to the original one as much as possible.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
ابن الشيخ، أنجود وحضري، محمد الأمين. 2020. التخصص و الأمانة في ترجمة الشعر الإنجليزي إلى العربية : قصيدة The Hollow Men أنموذجا. إحالات،مج. 2020، ع. 6، ص ص. 137-155.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1283472
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
ابن الشيخ، أنجود وحضري، محمد الأمين. التخصص و الأمانة في ترجمة الشعر الإنجليزي إلى العربية : قصيدة The Hollow Men أنموذجا. إحالات ع. 6 (كانون الأول 2020)، ص ص. 137-155.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1283472
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
ابن الشيخ، أنجود وحضري، محمد الأمين. التخصص و الأمانة في ترجمة الشعر الإنجليزي إلى العربية : قصيدة The Hollow Men أنموذجا. إحالات. 2020. مج. 2020، ع. 6، ص ص. 137-155.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1283472
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 154-155
رقم السجل
BIM-1283472
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر