شهرزاد عند هنري دي رينيه : دراسة سيميائية مقارنة

الملخص EN

Summary: There is no famous name as SHEHRAZAD is, It is the name that attract attention of the writers east and west, so they start to compose stories and legends about her, And they give her roles they never gave to any woman of all the history of the arts.

in fact, The French were the first who draw attention to this great artistic character, especially after Galan translation of a Thousand and One Nights, This culminated in dozens of literary works that take her as a topic.

Henri de Rainier wrote a short story titled” journey of love or the Venetian initiation”, in which the eastern character of Shahrazad is employed in a Western style, And perhaps what we are interested in in this article is the transition of Eastern Shahrazad to French literature through two stories of this collection: ” Sherazade's widowhood.

”and” Dialogue between them.

”, This study aims to show the extent to which this writer has changed this Eastern myth, After he gave her a greater role than her aesthetic role, where he expresses through it his intellectual and political positions, To become a literary symbol that can speak of the ideas, beliefs and attitudes that he Wandering in his thoughts.

He also used to use Sherazade character in different dimensions, Where these stories include topics drawn from history, religion and myth, creating a set of relationships between the characters to play an aesthetic and artistic role.