التصحيح الآلي للأخطاء اللغوية : برنامج آيسبل أنموذجا

الملخص AR

يشغل الباحث أثناء كتابته مقالا، أو عند انتهائه من أطروحته، أو أي نص كان أيما كانت اللغة المستعملة، هو خلو النص المكتوب من الأخطاء، و مع أن تلك النصوص تعد جيدة بما تحتويه من معلومات قيمة و جديرة بالقراءة، إلا أنها قد تفتقر إلى عنصر في غاية الضرورة، ألا و هو سلامتها من جميع أخطاء الكتابة، وقد لا تؤدي مهمتها على أكمل وجه بسبب كثرة الأخطاء، و يعرف التصحيح بأنه عمل علمي قائم على حماية اللغة من الأخطاء إلا أننا نجد نفس الاهتمام انتقل إلى مجال المعالجة الآلية للغة، منذ بداية هذا الاختصاص، و هو تدخل الحاسوب و البرمجيات المتخصصة لإظهار الأخطاء و اقتراح الحلول و يعد برنامج آيسبل من أهم ما توصلت إليه مراكز البحوث التقنية، و من هذا المنطلق نطرح الإشكال الآتي: كيف يتعامل الحاسوب مع الأخطاء اللغوية؟ و ما مدى نجاح برنامج آيسبل في اقتراح الحلول البديلة للأخطاء اللغوية؟