ماهية المصطلح العلمي و آليات وضعه

الملخص AR

تهدف هذه المقالة إلى تبيين أن المصطلح العلمي يعتبر من إحدى الأدوات البحثية التي لا تزال بحاجة إلى الاهتمام في العالم العربي، لأنه يعتبر من أهم العوائق التي تعترض الباحث العلمي نظرا لارتباطه باللغة العلمية.

و على هذا الأساس، فإن الوضع المصطلحي هو أهم قضية تثير انتباه المهتمين بهذا الموضوع، كونها القضية الأساسية لأنها تتعلق بولادة المصطلح و فتح المجال له نحو الاستعمال و التداول و بالتالي تكتسب اللغة تماسكها و انسجامها و كذا قدرتها على وصف المعلومات و التعبير عنها.

ولوضع هذه المصطلحات، لا بد للمختصين في المجال من اللجوء إلى آليات عدة أبرزها الاشتقاق، و المجاز، و التعريب، و الترجمة.